I, Robot İlk Baskı
[ Okuma süresi tahmini 2 dakikadır ]
Isaac Asimov’un I, Robot (Ben, Robot) romanının ilk basımını biliyor muydunuz? Ben bilmiyormuşum.
Eseri ilk olarak Gnome Press 2 Aralık 1950 yılında basmış. 253 sayfa ve Asimov’un birbiri ile bağlantılı 9 hikayesini kapsar. Bu kitabın kapağını Edd Cartier yapmış. Şahane bir robot. Aynısını yeniden yapmak saygısızlık olur elbette. Ancak ilk basım kitap kapağını da vermeden geçmek istemem, ki bu yazının amacı tamamen o ilk baskıyı kayıt altına almak.
Aşağıda kitap kapağı örneğini veriyorum ancak kitap ve kapağın orjinalini I, Robot wiki sayfasında görebiliyorsunuz. Benim yaptığım ise ilk basımı anmak anca.
I, Robot ilk basımı 5.000 adet basılmış.
İçindeki 9 Hikaye;
- “Robbie” (1940, revize 1950)
- “Runaround” (1942) (kısa roman) Kovalamaca
- “Reason” (1941) Mantık
- “Catch That Rabbit” (1944) Tavşanı Yakalamak
- “Liar!” (1941) Yalancı!
- “Little Lost Robot” (1947) (kısa roman) Kayıplara Karışan Robot
- “Escape!” (1945) Kaçış!
- “Evidence” (1946) (kısa roman) Kanıt
- “The Evitable Conflict” (1950) (kısa roman) Önlenebilir Çatışma
I, Robot ilk Türkçe çeviri ve basımı ise “1976’da Hürriyet Yayınları’ndan Suat Genç çevirisi ile Robotlar ismiyle çıkmış” (kaynak: Isaac Asimov’un “Ben, Robot”una Genel Bir Bakış– Bahri Doğukan Şahin ). Bu basım maalesef bende yok. 1992 yılında ise Altın Kitaplardan çıkan bir basım var. Bu basım bende var. Kapağı hiç güzel değil. 1976 basımından Wikipedia’da bahsedilmiyor. Orası eksik kalmış. Verdiğim kaynak daha detaylı.
Tesla ve saçma patronu robotlarını ortaya saçar ve “We, Robot” göndermesi ile şov yapmaya çalışırken I, Robot’u yeniden veya ilk defa okumak isteyenler olabilir. Son baskısı ise 2016 yılı İthaki Bilimkurgu Klasiklerinden. Siz Amazon’dan çok daha ucuza alabilirsiniz. Ben kontrol ettim, evet. ( Bu yazıyı hazırladığımda 119 TL idi.)
Okumak isterseniz; Asimov’un 3 Robot Yasası ve I, Robot İçin Flat Kitap Kapak Tasarımı yazılarım.