Bin Dokuz Yüz Seksen Dört (1984) Filmi İlk Türkiye Gösterimi
[ Okuma süresi tahmini 2 dakikadır ]
George Orwell’ın 1984 romanından sinema, film adaptasyonları yapıldı, elbette.
İlki 1956 yılında gösterime çıkan 1984.
İkincisi ise – ki en meşhuru – 1984 yılında gösterime sunulan Nineteen Eighty-Four/ Bin Dokuz Yüz Seksen Dört. Film, kitap ve diğer film ve dizi adaptasyonlarından ayrılmak için sanırım kitabın orijinali ile aynı şekilde yazı ile verilmiştir.
Kitap, poster vb hemen her yerde 1984 şeklinde kullanılması çok yaygın. Yazı ile kullanımı çok fazla değil.
Michael Radford filmi yazmış ve yönetmiştir. Elbette George Orwell’in Bin Dokuz Seksen Dört’ünden uyarladı.
Nineteen Eighty-Four/ Bin Dokuz Yüz Seksen Dört’ün ilk gösterimi İngiltere’de 10 Ekim 1984 yılında yapılmıştır.
Bizde gösterimi ise yine sansür ve diğer sebeplerden biraz daha geç olmuş. Tahmin ediyorum ki ilk gösterimi 1985 yılında Uluslararası İstanbul Film Festivalinde olmuş. İlk, 1985 yılı Altın Lale En İyi Uluslararası Film Ödülünü almış. Bu tarihten önce gösterime girdiği üzerine bir veri, kaynak yok.
Bu 1984 yılında gösterime giren 1984 filmi 1984 (1984) olarak veriliyor. Yani ilk 1984 filmin ismi, ardından gelen parantez içindeki (1984)’de yılını belirtiyor. Ortalık biraz karışıyor ama böyle. Nineteen Eighty-Four (1984) veya Bin Dokuz Yüz Seksen Dört (1984) yazıp sonrasına parantez içinde yine (1984) yazınca da karışıklık düzelmiyor. Neyse öğrendiniz işte; Filmin ismi ( Yılı, rakam ile) şeklinde yazılıyor. İngilizlerin şakacılığı dedikleri bu olsa gerek. 1984 filmini 1984 yılında gösterime sokmak!